Marta Mai, Kulturwerk Kollektiv