bernard., c-ouvert, viJERA